Budapest. Budapest..,..
Perhentian seterusnya, Budapest.
Budapest, perhentian seterusnya.
Budapest.
Tiket, puan-puan.
- Oop, nah. - Ini aku punya.
Dan aku punya.
- Aku punya juga. - Nah.
Terima kasih, anak muda.
Aku benci menyamar.
Kasut tumit tinggi ini menyeksaku.
Jangan bising.
Jangan sampai para manusia tahu.
Psst. Drac.
Aku mahu berteriak ketakutan !
Kau anak kucing manis.
Aku anak kucing.
Meong, meong !
Oh, tidak, jangan badut itu lagi.
Selamat malam, para pelancong.
Aku Profesor Abraham Van Helsing.
Ya, satu - satunya Van Helsing.
Selama berabad - abad, keluargaku telah melindungi umat manusia..,..
Dari kejahatan para raksasa.
Percayalah padaku ketika aku katakan..,..
Ada raksasa bersembunyi di antara kamu.
Tapi janganlah takut..,..
kerana aku profesional dan tahu cara mengeluarkan..,..
Para raksasa itu dan menghapuskan mereka semua !
Api itu mengerikan !
Maaf, semuanya.
Akhirnya ! Pertama, aku bunuh Dracula..,..
Lalu para raksasa lain !
Mengapa kau terus melakukan ini ?
Ayahmu, datukmu, Nenek moyangmu..,..
Aku kalahkan mereka semua.
Bila kamu Van Helsing belajar melepaskan kebencian ?
Tak pernah ! Kerana kau raksasa adalah..,..
Eh, cit, cit, cit.
Apa ? Tikus ?
Kau tak boleh lari dariku, Putera Kegelapan !
Aku buru kau untuk selamanya !
Aku bersumpah tak akan berhenti, sampai aku hancurkan kau..,..
Dan..,..
Setiap..,..
Para..,..
raksasa..,..
Jika itu perkara terakhir yang..,..
Aku..,..
Selalu..,..
Lakukan !
Astaga, orang itu menjengkelkan.
Mungkin kelak, akan ada tempat..,..
Di mana para raksasa boleh menjauhi itu semua..,..
Sambil bercuti.
Siapa tahu, mungkin juga boleh berkahwin.
Bukankah itu mengagumkan ?
Masa Kini
Tak apa.
Oh, bila bermulanya ?
Kau membuatnya menangis, Wayne.
Semuanya, kecuali si kecil ini, Coochie-coochie..,..
Namanya Sunny. Dia tak menangis.
Dia menggigit.
Ini detik istimewa, Carl.
Sebentar lagi, pengantin cantikmu akan berjalan melalui lorong itu.
Oh, tidak, Drac, Dia tak akan datang.
Jangan risau.
Mavis bersamanya, aku yakin semuanya dalam kawalan.
Mavey, semuanya terkawal tak ?
Yap, hanya sedikit rasa gelisah sebelum perkahwinan.
Yap, segalanya baik saja di sini.
Cubalah untuk bertenang, Lucy.
Aku sudah uruskan segalanya.
Perkahwinanmu akan sempurna.
Bukan begitu !
Bagaimana aku tahu melakukannya dengan betul ?
Aku faham perasaanmu.
Pada hari aku mengahwini Johnny Itu hari terbaik dalam hidupku, tapi..,..
Aku sangat tegang.
Tidak setegang aku.
Dan kau kena melihat Ayahku, Dia sangat berantakan.
Aku tak boleh keluar dari petiku malam itu.
Tapi Ayahku tahu, Dia kena melakukannya.
Tak peduli darimana asalmu..,..
Atau betapa berbezanya kau.
Zing hanya terjadi sekali dalam hidupmu..,..
Dan kau kena berbahagia.
Kau betul ! Terima kasih !
Baik, baiklah. Baik.
Oh. Uh..,.. Baiklah.
Aku bersedia.
Kau mendengarnya ?
Ya, aku sangka kita sudah mengurungnya di bilik.
Kita dah mengurungnya !
Hai, Ibu. Hai, Papa.
- Dennis ! - Dennis !
Tinkles menangis, jadi kami mengeluarkannya.
Tinkles, duduk !
Idea siapa membiarkan Dennis memelihara anak anjing ?
Um..,.. Ideamu ?
Betul.
Tinkles malang.
Dennis..,..
Dengar, sayang, Ibu tahu kau sayang Tinkles..,..
Tapi kita dilarang membawa anjing..,..
Maksudku, haiwan peliharaan kita ke manapun.
Faham ?
Baik.
- Aku jatuh cinta - Aku jatuh cinta dengan raksasa
DJ Jazzy Johnny sedang bermain
Masanya menyambut pasangan berbahagia, Tuan dan Puan Prickles !
Mempelai lelaki dan wanita menjemput kamu semua..,..
Bergabung bersama mereka di lantai tarian
Selalu dan selamanya..,..
Nak menari ?
Setiap saat bersamamu
Itu dia ke ?
Ooh ! Awas.
Dia ada jahitan di seluruh tubuhnya.
Baik, mustahil dia ada hubungan denganmu, Frank.
Tidak, dia sepupu tangan kananku.
Aku faham sekarang.
Frank nak aku bertemu denganmu.
Kami sepupu satu tangan, dua kali dipindahkan.
Dah tentulah.
Aku mengenali otot tangan besar itu.
Dia menyangka, kerana kita berdua bujang, Kita mungkin serasi..,..
Mungkin boleh bercinta.
"Bercinta" ? Oh !
Yah, kalau itu..,..
Bilik DJ itu tempat suci !
Aku suka Lagu ini.
Kau pun suka ?
Dracula ?
Ke mana perginya dia ?
Dracula ?
Kenapa ini, Drac ? Kau tak menyukai dia ?
Jangan tersinggung, tapi kau tak boleh terlalu memilih.
Kau tak bercinta selama 100 tahun ini.
Dengar, aku hargai kepedulian kamu, Tapi itu tak bergantung padaku.
Kau hanya Zing sekali, Dan aku sudah pernah.
Masa sudah berubah, kawan.
Sekarang kau boleh menemui Zing melalui telefon bimbitmu.
Apa ? Betulkah ?
Oh. Oh, tidak, tidak.
Aku terlalu sibuk.
Aku ada Mavis dan Dennis Juga hotel dan bleh, bleh-bleh.
Kamu dengar tak?
Dia cakap "Bleh, bleh-bleh"
Aku tak cakap "Bleh, bleh-bleh" !
Apa yang boleh aku bantu, Raja Kegelapan ?
Aku mencari Zing.
Baik, mengubah dering telefon bimbit
Tidak, tidak, aku mencari pasangan.
Sekarang Jumaat tanggal 13 Julai
Tidak, tidak.
Aku nak bertemu seseorang.
Aku faham, kau makan dim sum
Kau bergurau ke ?
Kau tak faham ke ? Aku nak pergi bercinta !
Aku kesunyian.
Aku faham..,..
Kau mahu balon
Apa ? Lihatlah rambut itu. Sudahlah.
Matanya terlalu banyak.
Terlalu sedikit.
Aku tak suka sesungut.
"Pasangan ditemui" ?
Tidak, tidak !
Sebelum itu..,..
Aku tak berniat bercinta
Lebih baik kau ada kerja dan semua kucingku menyukaimu
Oh, tiddak.
Oh, whoa, tidak.
Ayah ?
Oh ! Mavis !
Apa yang kau lakukan di sini ?
Aku baru memeriksa bilik bulan madunya dan aku mendengar sesuatu.
Oh, maaf, kutu katil kecilku.
Aku sedang membersihkan loteng.
Loteng ini sangat kotor dan ya..,..
- Siapa itu ? - Kau menelefon ke ?
Apa ? Ini ? Aku sedang mencari pembantu..,..
- Untuk membantuku membersih. - Pembantu ?
- Kau fikir siapa..,.. - Terima kasih.
Aku akan periksa lamaranmu dan menghubungimu lagi. Jumpa lagi !
Ayah.
Berhentilah menyembunyikan sesuatu dariku.
Menyembunyikan ? Siapa ? Maksudku, apa ? Aku ?
Ya.
Dan aku tahu apa itu.
Betulkah ?
Kau stres kerana bekerja terlalu keras.
Baik, ya.
Kau menyedarinya.
Ini hotel besar, kau tahu ?
Tak boleh membereskan segalanya.
Bagaimana denganmu ?
Kau juga sangat sibuk.
Aku tahu. Rasanya selepas kita bekerja sama..,..
Kita jadi jarang bertemu.
Ya, kau betul.
Aku bekerja terlalu banyak. Kau bekerja terlalu banyak.
Kita kena mulai berehat, mulai sekarang.
Selamat malam.
Aku masih di sini !
Oh ! Hei, sayang.
Kau sedia untuk..,..
malam temujanji ?
Tak apa, sayang.
Berehatlah.
Kau tahu, Ayah betul.
Kita perlu cuti.
Kita perlu bersama lagi, seperti keluarga.
Seperti dulu.
Adakah kau bekerja berlebihan dan stres ?
Kau perlu masa bersama keluarga ?
Adakah kau raksasa ?
Maka kau perlu cuti..,..
cuti raksasa
Berlayar, berlayar, berlayar..,..
Selamat datang ke Penerbangan Gremlin.
Tuan-tuan dan puan-puan..,..
Mohon ambil perhatian ke bahagian depan kabin.
Untuk keselamatan kamu, tolong tanggalkan tali pinggang keselamatan.
Jika kita mengalami penurunan suhu di dalam kabin..,..
Oksigen akan disediakan.
Boleh aku simpan untukmu, tuan ?
Baik, terima kasih.
Minuman, snek, minuman.
Minuman, snek.
Minuman.
- Kopi ? - Dah tentu aku mahu.
Mavis, aku mohon, kau menyeksaku.
Kau tahu aku benci kejutan.
Ini kejutan menyenangkan.
Tak ada kejutan menyenangkan.
Beritahulah ke mana kita pergi.
Mengapa kita naik pesawat ?
Kita boleh terbang, kau tahu.
Pada zaman dulu, orang - orang naik kereta api.
Ia sangat berkelas.
Dah tentu, Ayah, 40 jam di ruangan beukuran almari..,..
Bersamamu dan Pakcik Bernie yang berbau cerut..,..
Berdebat siapa yang jauh lebih cantik..,..
Cleopatra atau Nefertiti.
Nefertiti.
Baik, Ayah, terima kasih.
Mavis, ini kejutan luar biasa !
Aku tak sabar menghabiskan masa bersama keluarga tersayangku.
Tapi aku mohon padamu, beritahu kita pergi ke mana ?!
Tidak, aku sudah uruskan segalanya, jadi kau tak perlu risau.
Kau terlalu stres kebelakangan ini.
Dah sampai masa untuk kau bersantai.
Sekarang, bukankah itu lebih baik ?
Oh, ya.
Sangat menenangkan.
Aku akan memeriksa kau tahu siapa.
Aku akan datang balik.
Aku kena pergi ke tandas.
Hei, kau nampak tak ?
Dennis pergi ke tandas !
Uh..,.. Baiklah.
Hei, di mana kau ?
Di sana kau, Tinkles.
Jangan risau, kami tak akan meninggalkanmu sendirian di rumah.
Baik, semuanya, kamu bebas bergerak di dalam kabin selagi kita..,..
Mulai menurun jatuh.
Ada rancangan besar hujung minggu ini, Bill ?
Oh, kau tahulah, seperti biasa.
Aku ajak anak - anak bermain bola sepak.
Snek, minuman.
Snek, minuman. Snek.
Tuan-tuan dan puan-puan, kita telah tiba di destinasi..,..
Segitiga Bermuda.
Selamat datang ke Segitiga Bermuda..,..
Tempat kamu naik ke Kapal pesiaran raksasa terhebat.
Kapal pesiaran ?
Kejutan !
Oh, tidak, kau..,.. Tidak.
Tapi ini seperti Hotel di atas air.
Aku sedar kau perlu cuti..,..
Dari menjalankan cuti orang lain.
Kau jarang keluar dari hotel sejak..,..
Yah, sejak Ibu meninggal.
Tapi ini peluang membuat kenangan baru..,..
Bersama kita semua.
Bersama Dennis.
- Kapal ! - Kapal !
Siapa yang menjadikanmu anak luar biasa ?
Kau.
Betul itu !
Aku Ayah hebat.
Jom, Denisovich, Masa naik kapal !
Ya !
Wauw !
Warisan
Baik, tersenyum.
Terima kasih.
"Haiwan Peliharaan Dilarang Masuk" ?
Sempurna.
Selamat datang, apa khabar kamu ?
- Dennis, Jom. - Gembira jumpa kau.
Oh, cantik baju, ya.
Oh, hello, selamat datang.
Dia Bob.
Katakan, Hai, Bob.
"Hai, Bob"
Astaga, Griffin.
Aku begitu gembira.
Ini hotel terbaik yang pernah aku datangi.
Ya !
Astaga, ini luar biasa !
Banyak yang boleh dilakukan !
Kolam renang beukuran Olimpik..,..
Makanan sepuasmu..,..
Spa layanan penuh..,..
Whoo ! Aku nak balutanku diganti rumput laut !
Wauw, kedengarannya itu semua boleh kita lakukan..,..
Di hotel kita !
Kecuali ini di air !
Wauw !
Kau betul, sayang.
Ayahmu akan menyukai ini !
Cuti musim panas terbaik !
Tunggu sampai kau melihat jadualnya.
Itu bagus.
Frank, "Api itu menyeramkan" ingat ?
Oh, ya, mungkin kau boleh menemui..,..
bunga apimu di atas kapal ini ?
Ini bukan Kapal Cinta, Frank.
Aku ke sini untuk berseronok bersama keluargaku.
Hello semuanya !
Selamat datang !
Whoa ! Siapa dia ?
Aku Kapten Ericka.
Dan ya, aku manusia. Tapi jangan segan - segan padaku.
Aku sangat bersemangat mempunyai kamu semua di sini..,..
Dalam kapal persiaran raksasa pertama kami !
Ayah ? Kau tak apa-apa ?
Eeny feeny fanny foonyah wah wah ?
Oh, tidak ! Dia kena serangan jantung !
Drac ? Tak nampak begitu.
Ya, satu - satunya serangan jantung yang boleh melukainya hanyalah pasak kayu.
Pasti serangan stroke !
Sebenarnya, mungkin kerana wanita itu.
Lihat ke mana kau menunjuk, tuan. Aku ada di sini.
Kau selalu berdiri begitu dekat denganku.
Mengerikan.
Begitu lama, raksasa bersembunyi, tinggal dalam kegelapan..,..
Tapi tidak lagi !
Kamu berdiri dan melambaikan tangan atau cakar atau sesungut..,..
Dan cakap, "Kami di sini, kami berambut, dan itu hak kami berupa menyeramkan !"
Sekarang masa meraikannya !
Nikmati makanan mewah kamu, pertualangan mendebarkan..,..
Dan hiburan tanpa henti..,..
Sepanjang perjalanan menuju destinasi akhir kita..,..
bandar hilang yang sekarang tak hilang lagi..,..
Atlantis !
Oh, ya !
Ikan - ikan itu berakobrat !
Mereka ikan akrobat !
Hello, apa khabarmu ?
Jadi..,..
Kau pasti sang satu - satunya Dracula.
Aku menunggu lama untuk bertemu denganmu.
Wauw, kau sama sekali tak bertambah tua ya ?
Aku teringinkan kulitmu.
Eh doobeeday shoolah eh koobeeday ?
Oh, kau cakap bahasa Transylvania.
Oh, aku nak belajar itu.
Uh, eh doobeeday shoolah koobeeday ?
- Eh koobeeday. - Koobeeday.
Eh doobeeday shoolah koobeeday.
Doolah-day shoolah koobeeday.
Oh, bahasa yang romantik.
Kau tahu, ada sesuatu dalam loghatmu..,..
Yang membuat lelaki sepertimu nampak pintar.
Alibooboo.
Itulah bahasa Transylvania.
Dia cakap "Gembira jumpa kau"
Ya, "alibooboo" untukmu juga.
- Alibooboo. Alibooboo. - Drac ! Drac, sedarlah !
Tunggu, aku selalu nak melakukan ini.
Bangunlah ! Bangunlah, Drac !
Sedarlah !
Hei, hentikan !
Hei, kawan, Kau tak apa-apa ?
Tidak, tak baik.
Tak baik !
Aku..,.. Aku..,..
Aku..,..
Zing.
Aku pergi ke kedai motor, aku cakap, "Aku beli"
Penjualnya cakap, "Yang mana ?" "Berapa bajetmu ?" Dan aku jawab..,..
"Jujur, aku tak tahu apapun tentang motor"
Dia cakap,"Aku ada satu untukmu, ikut aku"
Ooh, hebat sekali
Kaca tanpa krom, aku tak perlu pembersih cermin
Ini hari menyenangkan.
Lihatlah itu !
Ini dia.
Mmm, yummi.
Selamat tinggal
Terima kasih
Ayah.
"Kelab Anak - Anak"
Apa itu kelab Anak - Anak ?
- Ikan. - Betul itu, sayang.
Aku yakin aku tak faham.
Kau menjaga anak-ku, sepanjang hari, dengan sengaja ?
Ikan.
Betul itu.
Bahagian mana yang kau tak faham ?
Mengapa ?
Supaya mereka boleh berseronok dan kau boleh berseronok.
Ikan.
Jangan risau, kamu boleh mengambilnya di penghujung hari.
Ikan.
Oh, yah, itu lebih baik daripada tak mencubanya.
Jadi..,..
Apa yang perlu kita lakukan sekarang ?
Aku rasa kita lakukan apapun yang kita inginkan.
"Apapun yang kita inginkan" ?
Apapun yang kita inginkan.
Apapun yang kita inginkan !
Apapun yang kita inginkan.
- Hentikan ! Tolong aku ! - Apapun yang kita inginkan.
- Apapun yang kita inginkan.
Oh, hai. Hello.
Apa khabar kamu ?
Selamat malam, Kapten.
Hello, astaga.
Bolehkah kau, mengangkat ekormu ? Kau tahu..,..
Oh, dah tentu.
Baik, terima kasih banyak.
Oh, hello.
Selamat datang.
Ugh ! Kau betul, moyang.
Raksasa sangat menjijikan !
Mereka haiwan !
Aku segera sampai.
Dracula, dia juga di sini ?
Ya, aku melihatnya, berhadapan.
Aku bersikap baik padanya.
Muka pucatnya dan senyum bodohnya..,..
Membuat taringnya kelihatan.
Seperti yang kau ajarkan padaku !
Lebih buruk dari yang aku takutkan !
Pada malam penentuan itu, aku sedar..,..
Manusia tak akan pernah dapat mengalahkan raksasa.
Tapi aku tak akan biarkan warisan keluarga kita mati
Lalu aku mulai mencari suatu jawapan
Dan aku melihatnya di buku kuno, Instrumen Kemusnahan
Begitu kuatnya sampai memusnahkan Atlantis..,..
Seluruh bandar penuh raksasa
Dan di sanalah, jauh di dalam runtuhan itu, Alat itu berada, menunggu
Tanpa akhir, aku mencari bandar yang hilang itu..,..
masa berlalu dan tubuhku mulai mengecewakanku.
Oh, ia sangat menyedihkan, Ericka.
Pertama hatiku, lalu limpaku..,..
Di-ikuti satu atau dua ginjal.
Lalu rambut berhargaku.
Tapi aku tak biarkan itu menghentikanku.
Aku ganti organku yang rosak dengan teknologi !
Lihatlah diriku sekarang.
Oh, nak, ini satu kemajuan, sungguh.
Dah tentu.
Dan sekarang, selepas 120 tahun, akhirnya aku menemui Atlantis.
Lupakan itu semua !
Biar aku lenyapkan Dracula sekarang juga !
Aku begitu dekat padanya, aku boleh saja..,..
Tidak, tidak, tidak !
Kita kena tetap pada rancangan.
Pikat para raksasa ke Atlantis..,..
Ambil Instrumen Kehancuran itu..,..
Perangkap mereka di sana, lalu binasakan mereka semua.
Itu mudah, Ericka !
Sekarang berjanjilah padaku, Kau tak akan cuba Membunuh Dracula.
Baiklah !
- Aku Janji. - Janji apa ?
Aku janji tak akan mencuba membunuh Dracula. faham ?
Bangun - Masanya Tidur
Jangan risau, moyang, Aku tak akan mencuba membunuhnya..,..
Aku akan bunuh dia.
Pistol Suar Untuk Situasi Kecemasan
Goyanglah, Dracula.
Kau tahu itu.
Oh ! Kau nampak hebat, Drac !
Aku merasa senang, Frank.
Lihatlah kau, begitu tampan !
Apa ? Ini ? Sudahlah.
Ooh ! Kau berusaha mengagumkannya ?
"Mengagumkan" ? Oh.
Siapa yang mahu aku kagumkan ?
Hei, bukankah itu Kapten Ericka ?
Oh, tidak !
Uh, apa ? Eh, oh..,..
Oops, bukan dia.
Ooh, baguslah.
Sangat lucu.
Maaf, Drac. Kau tahu, kami tak pernah melihatmu seperti ini.
Aku tahu.
Ini tak masuk akal.
Kau tak boleh Zing dua kali, Itu mustahil !
Tapi itu benar ! Sekarang apa ?
Bagaimana dengan Mavis ?
Dia nak kau bahagia 'kan ?
Aku yakin dia akan mengikut arus.
Oh, tidak, tidak !
Mavis memerlukanku. Dia bergantung padaku.
Aku kena pulang bersama keluargaku.
Hei, Murray memang berasal dari Mesir, tapi kaulah yang ada di..,..
"da Nil"
Kamu faham itu ? Ow, kau memukulku tepat di..,..
Mavis !
Jangan katakan apapun Atau aku hantui mimpi kamu.
Berseronok ?
Aku jauh lebih seronok sekarang kerana kau di sini.
Kau tahu, Ayah, aku merasa bertuah menghabiskan masa bersamamu di sini.
Kita semua bersama, ini sangat istimewa.
Aku juga, monyet labah-labah.
Sekarang, kau sudah sedia dikalahkan di Bola raksasa ?
Whoo-hoo ! Bola raksasa !
Jom, Papa Drac !
Lakukanlah !
Kerana akulah Raja berseronok !
Bagus ! Siapa yang sedia dipukul ?
Aku peringatkan kau, Aku pemain kedua..,..
pasukan bola tampar dalam bangunan di Santa Cruz.
Dah tentu, kawan. Terserah katamu.
Semuanya, jangan sampai kena rambutku.
Jangan kena rambutku !
Oh-ho-ho ! Jom mulakan ! Mari bermain !
Astaga, ini pasti sangat menyeronokkan.
Ha-ha ! Bersiaplah !
Rasakan kesakitan ini !
- Pukul ! - Jangan rambutku !
Tidak, tidak, tidak !
Bagus !
Kapten Ericka, kau diperlukan di Dek
Perhentian seterusnya..,.. Da-dah, Dracula.
Ha-ha ! Bagus, sayang !
Oh, sayang, biar aku pukul.
Hei, para raksasa.
Ya ! Bagaimana pukulanku ?
Kita sampai di perhentian pertama kita
Gunung Berapi bawah laut !
Semuanya, ambil peralatan selam kamu dan bersedia menjelajahi..,..
Keajaiban lautan
Terutama kau..,..
Count Dracula.
Kau lihat itu, kawan ? Dia menyukaimu.
Oh, tidak, tidak.
Kedengarannya Zing bereaksi penuh.
Oh, tidak, tidak.
Oh, ya, ya, ya.
Aku ke sini untuk berseronok bersama keluargaku.
Keluarga, keluarga, seronok, seronok.
Biar aku lihat, bagaimana jika di sini ?
Sebelah sini, semuanya.
Selamat datang di salah satu keajaiban kerajaan bawah laut..,..
Aku persembahkan, Gunung berapi del Fuego.
Atau iklan tempatan menyebutnya dengan..,..
Keluarga yang manis.
Apa ? Tidak.
Dracula kejam !
Frank, kita baru saja makan.
Aku tak percaya kau sudah lapar lagi.
Maaf, kau tahu sifatku kan ?
Itu kerana banyak ikan berenang..,..
Ketika aku lihat ikan, jadi lapar..,..
Astaga ! Aku mahu pergi.
Oh ! Dracula, Dracula, Dracula !
Dracula, Dracula !
Aku sudah begitu dekat, tapi rasanya dia hanya menggodaku.
Aku tak tahan lagi.
Aku kena mendekatinya !
Astaga, gunung berapi bawah laut itu nampak panas.
Oh..,.. Hai, Bob.
Betul, kami berjanji padamu, Kita bermain..,.. Ping-pong sekarang.
Dennis ? Siapa dia ?
Dia kawan kami, Bob.
- Katakan Hai, Bob. - "Hai, Bob"
Baik, masa bermain ping-pong.
- Drac ! - Drac !
Hei, semua, di mana kebakaran itu ?
Oh, yah, Griffin dia..,..
- Dia mahu cakap sesuatu. - Aku..,..
Oh, ya, tanganku kena gigit, dan kerana..,..
Kau pakar gigitan, Kau kena melihatnya.
- Ya, mari sini. - Cahayanya lebih terang.
Baik..,..
Baik, ada apa ?
Kamu berkelakuan pelik dari biasa, meski biasanya kamu memang pelik.
Kau tak percaya apa yang kami dengar, tapi..,..
Ericka mencintai Drac
Dia selalu mengharapkan Drac
Oh, ya
Drac sudah balik
Dia dapat Zing
Si Zinga-Zing
Aku dah cakap aku tak mahu membuat Mavis marah.
Tapi apa maksudmu itu ?
Baik, dengar, Frank kelaparan, Itu tak mengejutkan..,..
Ketika kami balik ke kapal dan melihat Ericka sedang cakapkanmu.
Dia tak boleh hidup tanpamu, kawan !
Serius !
Kau tak boleh menyangkal Zing, sayang
Drac, ini bagus, kau mahu mendekati Kapten atau macam mana ?
Uh, ya.
Mungkin ? Tidak.
Itu sudah lama. Aku tak tahu bagaimana nak mulakannya.
Itu mudah, Drac. Mulakan dengan perbualan kosong.
- Teruslah tersenyum. - Lihatlah ke dalam matanya.
- Berkelakuan biasa. - Katakan perkara lucu.
Tanya dari mana asalnya.
Oh, dan katakan kain pembungkusnya bagus.
- "Kau suka keranda ?" - Puji dia.
- "Lehermu nampak sedap" - Dia datang.
Baik, Drac, Lakukanlah.
Lehermu sedap pembungkusmu ada di keranda yang bagus.
Kau nak melihat aku punya ?
Ya, aku nak keluar bersamamu.
Apa ???
Apa ?
Kantin, tengah malam.
Jangan terlambat.
Tadi hampir saja.
- Tunggu ! Berhenti, Tinkles, berhenti ! - Tunggu, Tinkles. Balik.
- Tinkles, berhenti ! - Tunggu !
Tidak, tidak, tidak !
Tinkles, berhenti !
Aku ketahuan !
Kau tak akan boleh mendapatkanku, raksasa !
Tinkles, hentikan !
Eeww.
Semuanya, kita dah sampai di perhentian seterusnya, Pulau Tak Berpenghuni
Masanya tersesat di pantai..,..
Dan semoga kamu menemui keseronokkan dan boleh bersantai
Whoo-hoo ! Cuti di pantai !
Johnny, siapkan segalanya.
Dan, Ayah, berbarislah untuk dapatkan ais kon.
Kau tahu, sebenarnya, aku rasa kau dan Johnny..,..
perlu menghabiskan masa bersama..,..
Apa sebutanmu itu ? Temujanji malam ?
- Apa yang akan kau lakukan ? - Ya..,..
Aku dan yang lain mengambil peluang ini..,..
Untuk menghabiskan masa bersama Dennis.
Oh, baik, itu idea yang bagus.
Jom, Johnny. Masa temujanji malam
Duh-duh-duh-duh, temujanji malam !
Baik, ini dia !
- Anak pintar ! - Kali ini giliranku.
Apa itu ?
Kedengarannya seperti anak kita.
- Itu anak kita ! Lari ! - Lari !
Tidak ! Aku mohon ! Tolong !
Panggil orang tuanya !
Frank ? Boleh gosokkan Tabir Bulan ke belakangku..,..
Sebelum aku terbakar ?
Tunggu sebentar, sayang. Anak - anak menguburku di pasir.
Terima kasih, sayang.
- Kita pesan lagi ? - Dah tentu.
- Ini sangat sedap. - Tambah lagi.
Bukankah tempat ini mengagumkan ?
Whoa ! Menunya di dalam botol !
Genius ! Bukankah ini hebat, sayang ?
Apa ? Oh, maaf.
Aku memikirkan Ayahku.
Bukankah dia berkelakuan pelik kebelakangan ini ?
Tidak juga, selain dia menyukai sang Kapten.
- Apa ? - Oh, ya.
Kapal Cinta sudah jelas berjaya.
Mustahil, Dia..,..
Dia Ayahku.
Aku tahu, itu pelik.
Ketika ibu bapaku bercium, aku masih menutup mataku.
Aku rasa aku tak pernah membayangkan Ayah bersama orang lain selain Ibuku.
Kau tak keberatan dengan itu 'kan ?
Dah tentu, aku nak dia bahagia.
Sangat.
Selamat malam, kawanku.
Sudah kau siapkan minuman yang sesuai dengan seleraku ?
Ya, dah tentu, En. Chupacabra.
Terima kasih banyak.
Kau nampak mempesona.
Terima kasih, aku..,..
Jadi..
Kapten Ericka ada nama belakang ke ?
Oh, Guacamole !
"Ericka Guacamole" ?
Antarabangsa sekali namanya.
Tidak, Guacamole untuk kita makan.
Oh, cantik sekali bulan purnama malam ini.
Lihat, tepat di belakangmu.
Minyak Bawang Putih
Makanan di sini begitu sedap sampai membuatmu mati.
Astaga naga, Guacamole ini sangat sedap.
Kau sihat tak?
- Aku sihat saja, mengapa ? - Tak ada.
Pasti ada bawang di Guacamole itu.
Oh, tidak.
Bukankah itu mematikan bagimu ?
Tidak, tidak, itu kerana aku..,..
Tak tahan bawang putih.
Kau yang kentut ke ?
Oh, ya !
Peluncuran ikan lumba - lumba !
Hai, Ibu. Hai, Ayah.
Hei, hei.
Oh, hei semuanya.
- Ayah. - Hidey-ho !
Hai.
Ayahku juga ada di dalam sana ?
Jangan risau, aku di sebelah sini, Bleh, bleh-bleh.
Tidak, Papa Drac tiada di sini. Dia sedang temujanji.
Temujanji ?
Tolong, maafkan aku.
Aku merasa tegang.
Kau tahu..,..
Aku tak bertemujanji sejak isteriku meninggal.
Berapa usia anakmu waktu itu ?
Anakku masih bayi.
Memang susah jadi Ayah tunggal..,..
Tapi aku lakukan yang terbaik.
Aku juga tak pernah tahu Ibuku..,..
Atau Ayahku.
Oh, maafkan aku.
Siapa yang membesarkanmu ?
Moyangku.
Pada dasarnya, aku membesar besar di kapal ini.
Itu sebabnya kau jadi Kapten.
Ya, hanya itu yang aku ketahui.
Rasanya..,.. Sudah diharapkan.
Kau tahu, keinginan keluarga.
Aku faham, keluarga memang segalanya.
Kau kena menghormati masa lalu..,..
Tapi kita membuat masa depan kita sendiri.
- Ayah ? - Mavis !
Johnny !
Kapten Ericka dan aku cakapkan industri perhotelan.
Kau tahu, hanya kerja.
Kau bekerja sekarang ?
Kita sepatutnya bercuti.
Cuti keluarga.
Aku kena pergi melakukan tugas Kaptenku.
Ayah, kau cakap menghabiskan masa bersama Dennis.
Dennis. Dennis ? Dennis.
Oh, ya. Kau betul. Di mana budak itu ?
Denisovich ? Kau sepatutnya bersamaku.
Keluarlah, nak. Masanya bermain bersama keluarga.
Berhentilah bersembunyi. Dennis ?
Apa tadi itu ?
Maksudmu temujanji Ayahmu ?
Itu bukan temujanji, dia sedang bekerja.
Aku katakan padamu, Johnny..,..
Ada yang tak boleh aku percayai dari wanita itu.
Tapi kau nak Ayahmu bahagia 'kan ?
Ya.
Tapi tidak bersama wanita itu.
Waspadalah, sayang.
Guac ini penuh bawang putih.
Bawang putih ?
Aw ! Kentutmu manis, sayang.
- Kita bangun semalaman ! - Mari bangun sepanjang siang juga.
Mari menggila !
- Ericka ! - Apa ?
Ke mana kau pergi, wanita muda ?
Melakukan tugasku.
Memakai itu ?
Kau bersama dia ! Aku tahu itu !
Siapa ?
"Siapa" ? Kau tahu siapa itu !
Kau menyelinap di belakangku..,..
Berusaha membunuh Dracula lagi 'kan ?
Kenapa jika aku lakukan ? Aku wanita dewasa !
- Aku ada hak membunuh siapapun yang aku mahu ! - Ini bukan tentang kau.
Kau boleh memusnahkan warisan ini.
Bagaimana jika dia tahu siapa kau ?
Aku tahu, aku rasa, Ada sesuatu tentang dirinya..,..
Yang membuatku gila !
Aku bertemu dengannya dan aku ingin..,..
Memukulnya ?
Aku rasa.
Aku tak sabar ini segera berakhir.
Jangan risau, ini tak akan lama.
Sebaik kau mendapat Instrumen Kehancuran..,..
Tak ada siapa yang boleh menghentikan kita.
Termasuk Dracula !
- Oh, Maaf. - Pengintip !
Cepat, sebelum ada yang datang !
Semuanya berkumpul di dek depan
Kita tiba di destinasi akhir..,..
Dari kedalaman ciptaan..,..
bandar luar biasa sekali lagi telah bangkit.
Rumah peradaban raksasa terhebat..,..
Yang pernah diketahui dunia
Jauh mengungguli Athena dan Rom dalam seni, budaya dan kecanggihan.
Aku persembahkan, bandar hilang berlegenda Atlantis.
Itu raksasa Kraken !
Ada tempat yang kena kau datangi
Seribu kaki di bawah laut
Bandar itu menunggumu di sini untukmu dan aku
Aku bawa kau berkeliling
Tapi sebelum itu kau kena masuk ke dalam
Dan bersiaplah untuk parti malam ini
Santai dan tenanglah
Tinggalkan semua keraguan kamu
Dan bersiaplah untuk parti malam ini
Selamat datang ke Atlantis !
Bersiaplah..,..
Ini masa berparti !
Ooh, aku sangat bersemangat !
Datanglah ke Ayah !
- Oh. - Hitam 28 !
Tidak, tak boleh !
Kali terakhir berjudi, kau kehilangan satu tangan dan kaki, secara harafiah !
- Anggota badanmu diganti..,.. - Aku bertaruh 40.
Itu tak sama lagi seperti masa lalu.
Jadi, tak boleh berjudi.
Frank !
Ya, sayang ! Aku faham ! Tak boleh berjudi !
- Tinkles, berhenti. - Tunggu.
- Berhenti, Tinkles, berhenti ! - Tunggu !
Kamu ada nampak Mavis ? Aku kena menemui dia.
Mengapa ? Kenapa ini ?
Aku akan beritahu dia tentang Ericka.
Aku tak boleh menipu pada anak perempuanku lagi.
Dia orang terpenting di dunia ini bagiku.
Aku kena beritahu dia kebenarannya.
Selepas aku cakap ke Ericka.
Hei.
Baik, aku bertaruh..,..
Frank, kau yakin kau tahu apa yang kau lakukan ?
Aku boleh, aku bertaruh semuanya.
Johnny, kau ada nampak Ayahku ?
- Mungkin dia bersama Bob. - Mengapa dia bersama Bob ?
Bob itu hebat.
- Oh, itu dia. - Siapa ? Bob ?
Awas Dalam Pembaikan
Itu dia ! Hai, Bob !
Itu dia.
Kau menyelamatkan nyawaku.
Dah tentu, mengapa tidak ?
Aku tak percaya kau rela melakukan itu demi manusia.
Manusia, raksasa, apa bezanya ?
Ya, betul, betul.
Tunggu, apa yang kau lakukan di sini ?
Oh, yah, kau tahu, Vampire boleh meramal masa depan.
Jadi aku tahu kau akan perlu bantuanku.
Aku tak pernah mendengarnya sebelum ini.
Oh, ya, ya, itu fakta terkenal.
Apa yang kau lakukan di sini ?
Aku ke sini untuk mengambil itu.
Ya, itu pusaka keluarga.
Ya, ia hilang di laut dan moyangku sangat..,..
Sangat tertaksub mengambilnya lagi.
Apapun, terima kasih kerana menyelamatkan nyawaku, aku boleh melakukannya sendiri..,..
Kena lebih berhati - hati.
Berapa banyak kali kau boleh menyelamatkanku ?
Entahlah, setiap kali ?
Yakah ? Kalau begitu..,..
Wauw !
Ini luar biasa.
Bukankah kau nak mengambil pusaka keluargamu ?
Oh, betul.
Dapat.
Oh, biar aku cabut untukmu.
Ayah !
Mavis !
Apa yang kau lakukan ke Ayahku ?
Tunggu !
Mavis, hentikan ! Turunkan dia !
Tidak, dia berusaha menyakitimu ! Mengapa Ayah tak melihatnya ?
Kerana Aku..,.. kerana..,..
Kerana aku Zing.
Apa ?
Aku Zing dengan Ericka.
Tidak, itu mustahil.
Kau hanya Zing itu.
Itulah yang aku sangka.
"Zing" ? Apa itu Zing ?
Yah, itu, sesuatu tentang raksasa.
Itu semacam "Cinta pada pandangan pertama"
Apa ? Tidak, tidak, tidak.
- Kau bahkan tak mengenaliku. - Masih belum.
- Tapi kita..,.. - Tidak, kau tak faham.
Aku tak boleh bersamamu.
Aku tak pernah mahu bersama orang sepertimu.
Aku tak mahu bersama..,..
Raksasa !
Ayah, maafkan aku.
- Aku..,.. - Itu tak jadi masalah.
Kau dah dengar apa cakap dia.
Tapi Zing tak pernah tipu.
Kau dah dapat !
Ya.
Sekarang kita ada Instrumen Kehancuran..,..
Warisan keluarga kita akan terpenuhi.
Tapi sebelum ini, kita pancing mereka ke parti tarian !
Aku suka menari.
Frank, boleh betulkan bajuku ?
Nanti kita terlambat.
Dari mana kau dapat itu ?
Dengar, ini yang lucunya..,..
Aku kalah judi, Tapi ini bukan masalah besar !
Dengar, aku dapat ini dari meja makan malam.
Lihatlah ini. Clickety-click, click, clack, clack, click, click.
Aku menyukainya. Aku menyukainya.
Aku rasa parti itu di sebelah sini.
Wauw.
Mari kita mulakan parti !
Bagus !
Apa ?
Mereka cakap parti di sebelah sini.
DJ di cangkang kerang ?
Aku sangat cemburu.
Aku tak percaya Ayahku Zing dengan orang yang berusaha membunuhnya !
Ya, Zing membuatmu melakukan perkara gila.
Biar betul, Johnny ?
Yang sangat penting difahami adalah cinta merupakan teka - teki tanpa batasan
Yang berada di luar pemahaman kita.
Kau dan aku adalah dua bahagian dari dunia yang terpisah..,..
Lalu di-ikuti oleh rantaian takdir..,..
Dan kita berdua disatukan.
Dan separuh diri kita menjadi utuh.
Tapi bagaimana jika dia dan Ayahku..,..
Kau kena melepaskan fikiran negatif dan lihatlah ke dalam.
Hubunganmu tak boleh dipatahkan.
Kau betul, sayang. Wauw.
Terima kasih.
Kau terdengar sangat pintar, Ayah.
Yakah ? Itu hanya falsafah..,..
Dari Guru Sing dari acara TV kesukaanku semasa aku masih kecil.
"Kung Fu Shaolin Monk Master"
Lagipun, mari menari lagi !
Hebat.
Ayah, kau kena cakap ke Ericka.
- Apa ? - Aku tahu.
Aku tahu apa aku cakap sebelum ini..,..
Mungkin aku sedikit bersikap berlebihan.
Aku takut kehilangan dirimu.
Apa ? Mengapa kau cakapkan kehilangan Ayah ?
Sudah jelas, selepas kau berkahwin..,..
Kau akan tinggal di Kapal ini dan menjelajahi dunia..,..
Whoa, whoa, tenanglah, Mavis.
Ada dua perkara yang aku janjikan padamu.
Pertama, tak ada yang boleh merampasku darimu dan seluruh keluargaku.
Kedua, aku tak mahu tinggal di atas Kapal.
Kerana kaulah, tarantula kecil manisku.
Bagaimana aku nak meninggalkanmu ?
Serius, cakaplah padanya.
Tak boleh, kau dah dengar cakap dia..,..
Dia tak pernah boleh bersama orang sepertiku.
Tidak, Ayah. Kau hanya separuh bahagian..,..
Dan kau kena mengikut takdirmu supaya menjadi satu kesatuan seutuhnya.
Kau kedengaran seperti Johnny.
Apapun, kau tak boleh menyangkal Zing.
Raksasa, manusia, unicorn..,..
Itu tak jadi masalah.
Jumpalah dia, sekarang !
Baik, aku lakukan.
Hei, geng, kau tak sepatutnya di sini.
Ruang DJ itu tempat suci.
Tidak. Tinkles, diamlah.
Siapa dia ?
Aku dah agak kau mengenaliku, Musuh ketatmu.
Oh, betul.
Kau pemilik hotel Holiday Inn di lapangan terbang.
Tidak ! Ini aku, Abraham Van Helsing.
Van Helsing ?
Selepas sekian lama ini ?
Kau nampak hodoh.
Kau selalu menghinaku.
Yah, ini akan menutup mulutmu.
Dan semua raksasa !
Itu benda pusaka keluarga Ericka.
Bagus sekali, Ericka.
Ericka ?
Dasar bodoh.
Bukan hanya sebagai Kapten kapal ini..,..
Tapi dia juga..,..
Tunggu, kau beritahu dia.
Aku cicitnya.
Aku Ericka Van Helsing.
Aku tahu ada yang tak kena dengannya.
Tapi..,..
Aku, apa yang terjadi itu..,..
kerana kau mengetahui segalanya..,..
Mari kembali ke bahagian kematian.
Lihatlah, kunci kehancuran semua raksasa.
Biar aku lihat.
Ini dan..,.. Baiklah.
Dengarkanlah melodi..,..
Kehancuran kamu.
Oh, apa fungsinya butang ini ?
Ya !
Hei, lihat ! Itu Kraken.
Semuanya keluar, sekarang !
Kita terperangkap ! Semuanya balik !
Sayang !
Ayah !
Ini kena dihentikan sekarang !
Drac, tidak !
Ayah !
Mavis !
Masa bagi Dracula yang abadi mati.
Ayah !
Tidak !
Ericka !
Bob ! Tolong !
Tinkles ?
Dennis !
Oh, tidak. Bob itu Tinkles ?
Bagaimana dia boleh ke sini ?
Syukurlah dia di sini, kerana lihatlah !
Kau tak boleh melakukan ini !
Kau salah tentang raksasa !
Dracula..,.. Dia menyelamatkan nyawaku.
Apa ?
Maafkan Aku, Drac.
Selama ini aku berusaha membunuhmu..,..
Tapi aku sedar kalau aku salah.
Betapa salahnya ini semua.
Lalu aku..,..
Aku Zing.
"Zing" ? Apa itu Zing ?
Itu sesuatu tentang raksasa.
Kau tak akan memahaminya.
Itu seperti cinta sejati.
Cinta ?
Aku rasa warisan itu berakhir bersamaku.
Penamat yang pelik.
Tidak !
Ini masanya memulakan warisan baru !
Warisan raksasa - manusia.
Tidak !
Drac ! Muzik Van Helsing yang mengawal raksasa kurita itu !
Ada satu perkara yang aku benci dan itu adalah DJ jahat.
Kita perlu tenaga positif !
Bersiaplah untuk perang DJ !
Kau selalu membawa benda itu bersamamu ?
Sekali jadi DJ Bar-Mitzvah, selamanya jadi DJ Bar-Mitzvah.
Kita gunakan muzik baik untuk mengalahkan muzik jahatnya.
- Apa ? - Percayalah, aku tahu melodinya..,..
Tapi kau yang ada kekuatan.
Baiklah, baik.
Lagu pembukanya kena yang hebat !
Ooh, dapat, mainkan ini !
Aku berikan getaran bagus
Dia memberiku rangsangan
- Bagus..,.. - Aku berikan..,..
Getaran bagus
Dia memberiku..,..
Rangsangan
Bagus, bagus, bagus
Getaran bagus
Dia memberiku..,..
Suara apa itu ?
Aku berikan getaran bagus
- Dia memberiku rangsangan - Wauw..,..
Aku suka lagu ini !
Lagunya bagus.
Getaran bagus
Dasar bodoh.
Muzik itu terlalu kuat !
Kita perlu lagu yang lebih positif !
Sekarang, Drac !
Jadi jangan risau..,..
Bahagialah
Jangan risau
- Biar betul ? - Lagunya ada mesej yang bagus.
Jangan risau
Bahagialah
Aku muak dengan semua ini !
Johnny, kita perlu lagu yang mendominasi otak..,..
Lagu yang paling bagus dalam sejarah seluruh Semesta!
Ayuh, ayuh, ayuh, yang mana ?
Aku tak tahu !
Terlalu banyak pilihan.
Tidak, tunggu !
Ini..,.. dia..,..
Apa yang..,..
Astaga, lagu hodoh.
Ini berjaya !
Hei, muzik hodoh Johnny mengalahkan muzik jahat !
Aku menyukainya !
Hei, Macarena !
Tidak !
Aku hamba irama !
Tidak, Macarena !
Tidak !
Drac, apa yang kau lakukan ?
Kau jauh lebih baik daripada pembencimu !
Mengapa ?
Mengapa selepas segalanya..,..
kau mahu menyelamatkan nyawaku ?
kerana pada dasarnya kita semua sama.
Cakar atau tangan, dua atau tiga mata.
- Kulit hijau. - Tanpa kulit.
- Berduri. - Hanya otak.
Maafkan aku.
Eeww.
Kau luar biasa.
Lihatlah aku, Dennis. Lihatlah aku.
Sudahlah, kau tak boleh menyangkalnya.
Tidak, aku terlalu muda untuk Zing !
Aku merasa bodoh sekarang.
Selama puluhan tahun, aku memburu kaum kamu..,..
Menganiaya kamu.
Satu - satunya cara menebus kesalahan ini pada kamu..,..
Dengan memberikan..,..
Pengembalian 30 %
Tak masuk akal !
Oh, baiklah.
Pengembalian penuh.
Wayne, Wanda, Apa yang terjadi pada kamu ?
Ya, kami tak melihat kamu di kapal persiaran.
Ya, aku tahu. Kami dibius dan menghabiskan..,..
Sebahagian besar perjalanan di kunci dalam almari.
Kami akan menempah lagi untuk bercuti.
Hai, mahu menginap ?
Ya, terima kasih.
Bagus, aku ada bilik untukmu.
Hei, kawan, boleh kau buka ?
Dah tentu, kawan.
Baik, ada apa ini, tukang menyelinap ?
Oh, tak ada.
Hanya, aku nak memastikan tak ada orang mengganggu kita.
Oh, mengapa ?
Kau mahu menghisap darahku ? Bleh, bleh-bleh.
Tidak.
Aku nak memintamu, jika..,..
kau mahu mengahwiniku ?
Ya ? Apa pendapatmu ?
Mahukah kau mahu mengahwiniku ?
Aku..,.. Aku..,..
Woobee deeba doobee ?
Apaa..,.. ?
Maksudku, aku..,.. Woobee doobeedee ?
Apa katanya ?
Aku tak yakin.
Ya !
Wheee !